足の爪が変色

30代/男性 - 2018/08/30

旦那なのですが、足の親指の爪に違和感を感じているようです。
見た目は、爪の一部分が少し変色（白っぽさが強い）しており、キツイ匂いがします…。どちらかと言うと、化膿や“強烈”な老廃物の匂いに近いと思います。
爪とは別に親指先には少し刺さるような痛みもあるようです。若干の腫れもあります。
早めに病院に行かせたいのですが、なかなか時間が取れないようで。
緊急を要する症状でしょうか？ご返答頂けると幸いです。