矯正治療中に虫歯は見つけられない？

10代/女性 - 2022/03/06

14歳の娘が8年間ほど歯の矯正治療を行い、先日完了しました。ところが矯正器具を外したところで奥歯に虫歯が発見され、引き続いてその治療のために通院することになりました。
程度としては、ひょっとしたら神経まで影響があるかも、ということで、割と進行した状態とのことです（詳細は次回にチェックされるようです）。
これまで月に1度は通院して器具の調整などを行い、器具を外して再装着することも度々ありましたし、また数ヶ月に1度はフッ素塗布も行ってきた中で、虫歯が神経に届くほどまでに進行してしまうとは想像すらしていませんでしたので、娘が帰宅後、歯科へ問い合わせましたが、「毎月見てはいるのですが、、、」といった答にならない答しか得られませんでした。
私の素人目線では、見づらい点もあったかもしれない一方で、注意すれば見つけられたのに、矯正のみに意識が偏ったことにより見落とされてしまったという面もあるのではないかと感じています。信頼感が薄れてしまいましたので、虫歯の治療は別の歯科へ転院することを検討しています。
詳しい虫歯の状態をお伝えすることができないので判断が難しいかもしれませんが、専門家の視点から、十分に気を付けていてもやむを得ず虫歯の進行を見落としてしまうようなケースがあるものか、教えていただけないでしょうか。