膣炎と性交痛がつらいです

30代/女性 - 2022/09/17

昨年9月から子宮内膜症(卵巣にチョコレート嚢胞があります)の投薬治療をしています。
添付写真は今月経過観察の為に撮ったMRIとおりものの培養検査結果です

・昨年9月～今年6月中旬　 フリウェルULD服用

・今年6月中旬～現在　ジエノゲスト1mg服用中
(薬が変わったのは不正出血が1ヶ月以上止まらず、通院先の病院を変えたことがきっかけです)

・今年6月子宮頸がん検診の結果はASC-US
その後追加でHPV検査は陰性でした。

今回の相談内容としてはジエノゲストに薬が変わってから膣や外陰部が熱をもつ感じや、ヒリつき、おりものの減少、おりものが黄緑色の状態がかなりの頻度で起こります。
性交痛も今まではほとんどなかったのですが現在はほぼ毎回痛みを感じるうえに、性交後必ずといっていいほど腟内と外陰部が炎症を起こし熱をもちヒリヒリしかなり辛いです。
ただ毎回病院を受診するのも申し訳ないので以前もらったウフェナマート(50%)を症状が治まるまで塗っています(だいたい5日ぐらい)。
他にも急にぶわっと体温が上がる？感じがして汗をかくことがあり、夏だからと思っていましたが、友達4人で遊んでいたときもぶわっと暑くなり、カーディガンを脱いでノースリーブになると「えっ暑いかな？」と友達全員に驚かれてしまいました。色々些細なことで気分も落ち込むことが多くなり、これが更年期のようになるという副作用なのでしょうか？だとしたら何か治療などはあるのでしょうか？
通院先は何かあれば来ていいとは言われましたが大きな病院なのでこんなことで行ってもいいのか気が引けてしまい、さらに次の診察が12月なのでここで質問させて頂きました。