英語の骨折の診断書の診断内容が分かりません。
person10代/女性 -
海外在住で、14歳娘の足首の怪我で現地医療機関で受診しました。
レントゲン診断の結果が送られてきたのですが、内容が難しいです。分かる方はいらっしゃますでしょうか。
Findings:
There is a transverse fracture through the epiphyseal region of the distal fibula. There is a
small displaced fragment from the lateral aspect of the fibula below the transverse fracture.
There is lateral soft tissue swelling. There appeared to be a joint effusion. There appeared
to be widening of the distal tibiofibular joint. There would appear to be an undisplaced
fracture through the neck of the distal 5th metatarsal. In the oblique view a linear fragment
may be separated from the lateral aspect of the base of the 2nd metatarsal.
CONCLUSION:
Fractures as described and probable disruption of the distal tibiofibular joint. Further
evaluation of the ankle and foot with MRI suggested.
注目の情報
各回答は、回答日時点での情報です。最新の情報は、投稿日が新しいQ＆A、もしくは自分で相談することでご確認いただけます。
本サービスは医師による健康相談サービスで、医師による回答は相談内容に応じた医学的助言です。診断・診察などを行うものではありません。 このことを十分認識したうえで自己の責任において、医療機関への受診有無等をご自身でご判断ください。 実際に医療機関を受診する際も、治療方法、薬の内容等、担当の医師によく相談、確認するようにお願いいたします。
