くるぶしの下の腫れと痛み

50代/女性 - 2024/09/03

お世話になります。
一月程前から右内側のくるぶしの下が少し腫れて痛みがあります。
子供の時からプールサイドを歩くとべったり足跡が付くくらいの扁平足です。
特に右足は歩き方がおかしいと指摘されるくらいの状態です。
ただ靴を履いて歩くだけなら特に痛みはないのですが、素足で床を歩くと痛みがあります。
カーペットの上で足を曲げて座ると、座っている間は感じませんが、立って動くと痛みが強くなります。
整形外科でレントゲンを撮ったところ、骨には異常がなく、周辺の筋の炎症だと思われると言うことでロキソニンの貼り薬を処方されました。
3週間程経ちますが小さい腫れが引かず痛みも変わりません。
時にズーンとした痛みありますが、歩けないほどではないというところです。
再度受診し治療が必要でしょうか。
アーチを支えるインソールやサポーター等を使って様子を見ても良いでしょうか。
どうぞアドバイスをお願い致します。