ふくらはぎの肉離れ

2011/08/19

お世話になります。
イタリアに在住しているのですが、バカンス中に主人が左足のふくらはぎの肉離れを起こしました。最初はかなり痛みがあったものの、その後軽減したので翌々日に近くの町まで出かけ、1時間程散策してしまいました。それが悪かったのだと思いますが、その後ふくらはぎの痛みがぶり返し、くるぶしの下の内外側にどす黒い内出血が現れ、足首から甲全体にかけてぱんぱんに腫れている状態が1週間程続いています。
バカンスから戻ってすぐに超音波検査をしたところ、ふくらはぎの筋肉が20cm×10cm程断裂しているとのことでした。ただ、こちらは医療機関と検査機関が別で、医者達がまだバカンス中で町に戻ってきておらず、きちんとした診断は受けられずにいます。
お国柄、周囲の人が各自の判断でいろんな事を言うのですが、とりあえず詳しそうな人の意見やインターネットで似たような症状を調べて、なるべく患部を冷やし、炎症止めの軟膏を塗り、できるだけ動かさずにいますが、他に何かできることはあるでしょうか?また主人は普段殆ど運動しない方ですが、筋肉の修復にはどの程度の時間がかかるのでしょうか?回答の程、どうぞよろしくお願いいたします。