81歳の母の肩の痛みについて

70代以上/女性 - 2014/07/12

右肩を動かしたり、ねじったりしたとき、ひょんなはずみで痛くなるので、整形外科でレントゲンを撮ってもらいました。筋が切れているとのことでした。
いつも痛いわけではなく、生活していて普通に動かしていると夕方になって疲れていたかったり、ひねり方でギクッとしたりするようです。
整形外科では、手術をすれば治るけれども、スポーツするわけでもないし年齢も80を過ぎているということで、痛いときの痛み止めの薬と、これまでにも出してもらっていたシップの処方で終わりました。
あまり動かさなければこのまま悪化することはないのでしょうか？
20年前から骨粗鬆で3か月に一度は整形外科に通ってました。圧迫骨折で入院したこともありますが、今は元気でラジオ体操をしたり庭いじりはずっと以前からしています。
接骨院等での治療も考えていましたが、何もしないほうがいいのか、ほかに注意することがあれば教えてもらえるとありがたいです。