カンジダについて

30代/女性 - 2015/08/18

陰部にかゆみがあり、以前カンジダと診断された時と同じなので、市販の軟膏と膣錠を使用し5日目です。まだかゆみが残っています。夫にも感染させてしまったようです。
今週の日曜から温泉にいくのですが、この状況での入浴は避けたほうが、良いでしょうか？
人に感染させてしまう恐れや、炎症が起きているため、他の感染症を人からもらってしまう可能性はありますか？
よろしくお願いします。