単純性股関節炎、あまりに長引き困っています

30代/女性 - 2016/08/29

５歳長男が7/14に右単純性股関節炎と診断されました。
その後１～２週間の間隔で再診し、レントゲン写真は撮り直していますが異常なく、先生は診断は間違いないだろうとお考えのようです。
ですが、深く屈曲した時の痛みが完全にはとれず、初診から７週間目に入りましたがまだ通院しています。

受診するたびに、先生に「治療は安静しかないんですよ。痛みが引いてきたからと歩いてしまうとなかなか治りませんよ」と言われてしまい、母親としては正直、針の筵です。

夏休み中外出は極力控え、日常生活動作もほぼ抱っこで介助していますが、そろそろ介助する私の方が疲れてきました。

また、やんちゃな５歳男児ですから、本人なりに松葉杖を頑張って使っているものの、松葉杖そっちのけで好奇心に任せてパーッと動きだしてしまうことも多々あり、安静を守らせるにも年齢的に限界を感じています。夏休み中ずっと、「ほらまた動いてる！治らないよ！」と怒り続けてしまうことにも疲れてきました。

先生に上記のような状況はお伝えしましたが、「必要なら入院の紹介状を書きますがどうします？」とのこと。その判断が私にはわからず、困っています。
おそらく先生はこのまま外来で松葉杖を使って経過観察でよいとお考えのようですが、長引く松葉杖生活に私の方が疲弊してきています。

・単純性股関節炎で７週間も長引くというのは、何がいけないのでしょうか？やはり安静が不十分でしょうか？

・私もそろそろ介助に疲れてきており、とにかく早く確実に治すためにベストな選択肢を知りたいです。（ここまでくると、必要とあらば入院も厭わないと思っています）

９月からは幼稚園で運動会の練習が始まります。
息子だけ体育見学が続くのもかわいそうなので、早く治したいです。

ご回答いただけましたら幸いです。