左肩腱板断裂の手術を決める症状のポイントについて

40代/女性 - 2018/10/29

47歳女性です。14歳の時、事故により左肩脱臼と腱板損傷。今になってこの古傷が痛み出し、先日こちらでご相談いたしました。
おとといのMRI検査で中程度の腱板断裂と鎖骨下あたりの炎症？腫れ？が見つかりました。日に日に激痛が増し、腕が抜けそうな感覚が強くなっています。
ステロイド注射とリハビリで様子を見ているところですが、手術も検討をといわれました。もし手術となるといろいろ調整が必要なため悩んでおります。
現在かかっているのはスポーツ整形外科ですが、以下疑問が出てきたのでこちらでご相談させてください。

１、ステロイド注射の効能
注射は2回受けたのですが、これといった効果がみられません。何回か受ければ効果は現れるものですか？

２、鎖骨下あたりの炎症？
初診時（1か月前）のエコーでも映っていましたが、この中に水か血か石灰が入っているだろうとのこと。消えることはあるのでしょうか。ちなみにその付近を押すと非常に痛いです。

３、手術を決めるポイント（症状悪化と考えられるのは？）
2か月間ステロイド注射とリハビリをやって改善が見られない場合手術を検討とのこと。効果はあるものなのでしょうか。今の状態からどうなると悪化していると考えられますか。
今の状態は
・自力で腕を真横から上げ下げすると激痛
・安静時も痛みあり。呼吸すると響くので息苦しい
・ズボンを上げるとき、髪を結ぶとき、拭き掃除、腕を後ろに回すときに激痛
・職場ではパソコン操作時はあまり痛まないが左腕が疲れやすい
・肩関節が抜けたような感覚が起きた時激痛
・腕を支えていると楽、だらっとおろしているとだんだん痛み出す
・夜間通はあるが一睡もできないわけではないが寝返りすると痛みで起きる。痛いほうを上にしても痛む
どの程度になったら手術を決める決断をすべきか、アドバイスお願いいたします。