原因不明の足首の腫れ

50代/女性 - 2021/02/11

１週間前から突然右足首の外側、甲に近いところが痛み出し晴れてきました。思い当たる原因は何もないです。歩いてもじっと寝ていても痛みがあり若干腫れているようだったので時々行く整骨院を受診したところ少し水が溜まって腫れていると思うがこの程度なら自然に吸収されると思うと言うことだったので痛みをとる微弱の電気治療だけしていただきました。その後痛みは取れてきて腫れていたところの近くに昔できたガングリオンと同じようなしこりを発見したので（１cmくらい）前回と同じように自然に治るだろうと思っていたらしこりは消えくるぶしの腫れと一体化したようになりゴルフボール（？）くらいのコブと言うか腫れになっています。遺体は保どんどありませんが整形外科を受診して処置をした方が良いでしょうか？また突然このような症状が出る原因として内科的な受診をするべきなのでしょうか？
よろしくお願いいたします。