左手親指腱鞘炎と診断され、一年ぶり二度目のステロイド注射を射ちました。

40代/女性 - 2021/05/28

ちょうど一年前に左手親指腱鞘炎と診断を受け塗り薬を処方されたのですが効果なく、ステロイド注射を射ちました。
又痛みが出たので2週間前に受診し、二度目のステロイド注射を射ちましたが、第一間接が曲がったままの症状は改善されたのですが、親指を真っ直ぐに伸ばそうとすると痛みます。
仕事がら指をよく使うので三度目のステロイドよりも手術をした方がいいのか…悩んでいます。医師はどちらでも好きな方を選んでくださいと。

親指は手術してしまえば必ず治るから。といわれましたが、一つの腱鞘を切って、残りのもう一つの腱鞘が、腱鞘炎になることもあるのでしょうか？