外側のくるぶしの下の痛み

60代/女性 - 2021/07/27

数か月前から右足外側のくるぶしの下が痛みます。ねん挫したかどうかも記憶にありません。夏になり裸足が多くなってからは普通に歩くのもままなりません。歩いたりしていない時、全く痛みを感じていない時でも、くるぶしの下を指で押すと痛いです。ただ、足首上までの靴下やスニーカーなどで症状が軽減されるようで、週に1～2回の運動は痛みを感じることなくできています。運動ができることでそのうち治るだろうと受診は全く考えていませんでした。以前別件で整形受診した際、消炎鎮痛剤の内服継続継続とシップか塗薬の処方だったので、同じ様にしてみましたが変化なしです。この症状はどういったものでしょうか。テーピングやストレッチなど、薬以外でできることを教えてください。または受診が必要なのでしょうか。
追伸：ほかの書き込みを見て追記します。くるぶしの下は真下でなく前の方です。薬指からくるぶしまでのライン上です。また、腫れはなく、ふくらはぎなどほかの場所は全く痛みません。
よろしくお願いします。