発熱、かなり強い喉の痛みがあります

30代/女性 - 2022/03/19

一昨日朝から37.5℃程度の微熱があり、夕方には38.5℃を超え、夜10時頃には39℃まで上がりました。この時点から喉の痛みはあり、赤く腫れ、白い膿も1箇所確認しました。
翌日は平熱まで下がり、多少の喉の痛みはあるものの、ほぼ通常の生活が送れる程度でしたが、夕方頃から強い喉の痛みが出だしました。
唾を飲み込むだけで勝手に涙が出てくるほどの激痛で、声も出なくなりました。喉の赤さと、白い膿は変わらずです。
最初の発熱時から家にあったトラネキサム酸、ロキソプロフェンで様子を見ていましたが、痛みが強く、薬剤師さんに相談の上、昨晩から駆風解毒湯とペアコールトローチを飲んでいますが一向に痛みが治りません。鼻詰まりも少しあり、痰も絡んでおり、たまに咳も出るので、その度に喉に激痛が走り、昨晩は一睡もできませんでした。

この場合何科を受診すれば良いでしょうか？
病院に行っても対処療法であまり変わらないのであれば、このまま家で安静にしていた方が良いでしょうか？

よろしくお願いいたします。