左足首の前側からくるぶしにかけての痛み

40代/女性 - 2023/04/12

もう結構前からですが、左足首の前側からくるぶしにかけて痛くて辛いです。
24時間痛いわけではないですが昼夜問わず痛みが出ます。
ジワジワと痛む感じです。
家にあったロキソニンテープを貼ってもフェルビナクスチック軟膏を塗っても効きません。
夜に痛み出すと寝れないです。
ネットで調べても足首の前側の痛みは疲れなどで特に心配するようなものではないように書かれていたので病院に行ってもただ湿布が出るだけなんだろうなと思い行ってません。
右側よりもくるぶし辺りがブヨブヨしていますが、前からそんなだった気もします。
元々左足に痛みが出やすくて、股関節から太ももにかけても結構痛くなります。
あまりにも辛いので病院に行こうかと思ったりもするのですが、湿布を貼っても効かないので迷っています。
疲れ以外にもこのような症状が出る病気はあるでしょうか？
平日は多くて2000歩くらいしか歩きません。休日は買い物などいくので5000歩くらい歩くことはありますが...。