せき、痰、声が全く出ない　薬が効いていないのでしょうか？

50代/男性 - 2023/05/12

5月6日夜から喉の違和感が出始め、７日昼より市販の総合感冒薬とロキソニンを飲んでいました。症状は悪化する一方で、９日の夕方から声がかすれ、１０日朝より声がほとんど出なくなりました。黄色い痰も出ます。この間体温も平熱で、抗原検査も陰性でした。10日の午前に耳鼻科を受診し、ファイバーで喉を確認したところ「風邪による炎症」とのことでムコダイン、トラネキサム酸、ビラノアを１週間分処方していただき１０日の昼から飲んでいます。
　しかし、丸３日たっても痰は若干少なくなった程度、声の症状は全く改善されません。
昨日の夜からは新たに咳も出始め、あまりよく眠れません。薬が効いていないのでしょうか？特に困っている症状は声が全く出ず、改善されないことです。
ちなみに現在も平熱です。

明日、耳鼻科を再受診した方がよろしいですか？またもし、再受診のする場合は内科のほうがよろしいでしょうか？
あるいはこのまま週明けまで様子をみてもいいでしょうか？アドバイスよろしくお願い致します。