左手薬指第二関節痛みがあります

40代/女性 - 2023/09/15

42才女性、一週間くらい前から左手薬指第二関節が痛みます、関節を触ると少し痛いです。曲げても少し痛いです。痛みは１日中ではありません、たまにずきっと、動かしていないときに痛みがあることがあります。とくに痛くなるような怪我をしたりした覚えがありません。
様子をみていたら、右足くるぶしに痛みがでてきました。それもずっと痛いわけではなく、たまにずきっとなります。指もくるぶしも外見の変化はありません。
最近、異常なほど汗をかきやすかったりします。卵巣の腫れがあり、半年はピルを服用しているので更年期はないと思うのですが、受診するとしたら、
内科、整形外科どちらが良いでしょうか。
またどのような原因が考えられますか
最近うけた健診は特段の異常はありませんでした。