育児による腱鞘炎が辛く、日常生活に支障が出ています。

30代/女性 - 2023/09/28

5月半ばに整形外科でステロイド注射を打ったところ、すぐに改善しその後も3ヶ月ほど痛みを感じなくなりました。
しかし8月頃から再発してしまい先日4ヶ月ぶり2度目となる注射を打ちました。
直後は麻酔の影響もあり麻痺している感覚でしたが、その後すぐに痛くなってしまったので、翌日電話で問い合わせたところ、また注射を打つには1週間ほどあけないといけないとのことでした。

その後も痛みは悪化するばかりだったので、12日後に再び注射をしていただきました。
前回より多少効果は感じるのですが、やはり痛みはとれず困っています。
（痛みレベル10→8になった程度です）
子供を抱っこする際に両脇に手を入れて抱き上げるのですが、その動作や抱っこの時の手の使い方が悪いのか、日常生活に支障が出るほど痛くなってしまいました。

整形外科でいただいた明細書には、
・腱鞘内注射
・カルボカインアンプル注1% 2ml 1管
・ケナコルト-A筋注用関節腔内用水懸注40mg/
1ml 0.25瓶
と書いてあります。

1、更に悪化するようなら来週再診しようかと思っているのですが、もう注射での改善は難しいのでしょうか？
また、手術となるとしばらく手は使えない（安静等）のでしょうか？

2、5/13→9/15→9/27と打っているのですが、短いスパンでの注射はリスクがありますでしょうか？

3、家族に処方されたジクトルテープを使用して良いか整形の先生に聞いたところ、効果はあるとのことでしたが、昨夜上腕に貼り、12時間ほど経過しましたがほぼ変わりません。
2枚に増やしても良いでしょうか？

4、注射＋ジクトルテープで炎症が治れば、痛みは改善されるのでしょうか？

お忙しいところ申し訳ございませんが、本当に困っておりますので、、、ご回答よろしくお願いいたします。