環軸椎回旋位固定、再発？

10歳未満/女性 - 2024/05/15

7歳女児です。
環軸椎回旋位固定の牽引治療の為３週間程入院しました。
退院後数日経ち通学し始めましたが首の痛みが強いようです。
本人は上を向くと痛いと言っていますが、明らかに左右を向くときも痛そうで身体ごと動いていますし、仰向けに横になる時も痛いようです。ご飯等を飲み込む時も痛いようです。

退院時医師からはもう治っているのでカラー等の装着も何も必要ないと言われています。
しかし本人が痛がるので日中はほとんど装着しています。
退院前の診察時も「まだ首が痛い」と訴えましたが医師は「ずっと安静にしていたから筋肉痛のようなもの」と言っていましたがそれでここまで痛いのでしょうか。再発していないのでしょうか。

再診の予約をしましたが、３週間後です。それまでどのように過ごせばいいのでしょうか。