上腕二頭筋に水が溜まってます

50代/女性 - 2024/05/19

3週間くらい前から、徐々に右腕を上げようとすると、肩（三角筋の辺り）に痛みが出始め、整骨院でマッサージをしてもらっていましたが、一時的に良くなっても直ぐに戻り、とうとう髪の毛を後ろに縛れないくらい痛くなってしまったので、腱板損傷を疑い、整形外科でレントゲン、MRIを撮って頂きました。骨や腱板には異常が無かったのですが、上腕二頭筋の三角筋下辺りに水が溜まっていました。
肩甲骨の動きが悪いので、リハビリをしながら様子を見ようという事になったのですが、そもそも、どうしてそこに水が溜まるのか伺っていませんでしたので、教えて欲しいです。
因みに、私はリラクゼーションのもみほぐしやエステの仕事をしていて、2年前にばね指で右拇指の腱鞘を切断する手術をしました。時々手根圧迫をする時に右腕に痛みが走る時がありましたが、それ以外は2年間普通に仕事が出来ました。ばね指手術と今回の事と何らかの関係があるのかも知りたいです。
宜しくお願い致します。