情報漏洩がありました。

30代/女性 - 2010/07/14

通っていた精神科病院に入院中、男性看護師さんが家族に「今日は拒食の○○さん(私)が入院してきた。」と話してしまい、その家族が職場にて更に口外しました。
母とその家族の方が、以前,同じ職場に勤務していたことがあり、噂が広まって家族が奇異な目で見られるというような事態になってしまいました。
看護師の奥さんと母が同じ職場だったときから「昨日はアルコール依存症の患者さんが入院してきた。」など、平気で話しをする方だったそうで、入院中にそのようなことがないようにお願いしましたが、結果として防げなかったようです。
弁護士ドットコッムというサイトで相談し、弁護士の先生からは、「看護師は家族に対しても守秘義務があるので看護師法42条の2で違反になりますが、
1)病院側に再度注意して戴く。
2)私が転院する。
のどちらかしか思い浮かびません。」というようなお返事を戴きました。
しかし、病院側に再度文句を言ったとして例えば看護師さんが解雇されたら、お怒りの感情から更に私の情報が漏洩という事態にもなりかねず、どうしたら良いか分かりません。
病院側に文句を言ったら、やはり厄介者扱いされるのが常なのでしょうか?
先生方、どうしたら良いでしょうか?
私の噂がどこまで広まっているのか心配で仕方がないです。
何かアドバイスをください。
継続してお返事をくださる先生、是非お願い致します。
本当に困っています。
例えば、どこかの機関に相談するなどは可能なのでしょうか?
切羽詰まって困っています。
ご回答のほど、よろしくお願い致します。