頸動脈瘤への対処

30代/男性 - 2011/06/16

30代後半の夫の件で、相談させて頂きます。
現在、海外在住です。

2週間ほど前に、風邪をひいた様だと夫が言い出しました。
その数日後、耐え難い頭痛がすると言いERにて受診し血液検査と
CT検査を受けました。結局、その時点ではこれと言って原因も
判明せず、痛みをコントロールして帰宅しました。
その後も1週間寝込み、ようやく回復して仕事にも戻ったのですが
今日になってERの医師より連絡がありました。
3mm程の動脈瘤があると、CTの技師から報告があったというのです。
レターを用意しておくと言われ、受け取りに行きました。
その内容は英語で表記されており、半分理解できている程度なの
ですが、医師の話とそのレターを見る限りでは、下記のような
解釈になります。

首から脳へのCTを撮影、脳の柔組織や脳室・基底は正常。
出血も確認されず。椎骨動脈も正常、剥離は見られず。
海綿状(空洞状)頚動脈上方肢に3mmの動脈瘤あり。
静脈の細菌混入によりその後方を鮮明には確認できず。
3ヵ月後の再検査。

端折ると、このような感じで書かれています。ERの医師は、
そんなに心配ないよって言っていました。しかし、問題はゼロでは
ないと受け止めています。今後の生活において、なにを気をつける
べきなのか、動脈瘤が出来た原因は何なのかが知りたいです。
上手く表現できませんが、どのように向き合っていけばよいのか
解らず不安です。医師は、この程度の動脈瘤であれほど酷い痛みが
生じる事は考えられない。あの頭痛は、ウイルスによるものと
考えると言っていました。実際、本人も今は元気になり仕事へ
戻っています。

私の足りない説明で、思い当たる日本語の病名も教えて頂ければ
助かります。あくまでも、参考までにです。
日本での受診も検討しますが、今すぐには叶いそうにありません。
宜しくお願い致します。