胃癌の骨転移。放射線治療に効果はありますか

70代以上/女性 - 2012/10/08

長文失礼いたします。
78歳女性。6年前に胃の3分の2を摘出。術後の生検でリンパ節転移が見られたためTS1を服用。その後何事もなく5年が経過し、今春もドイツ旅行、夏は九州旅行を楽しんでいました。
ところが9月に入り腹部と背中の痛みを訴え出し、9月中旬になると食事も全く摂れず、急に足が麻痺して歩けなくなりました。
10月3日より放射線治療をしているので骨転移かと思うのですが、医師から説明を受けた筈の義母は骨髄転移だと言っています。
本人は歩けるようになるまで誰にも会いたくないとの事で、お見舞いは控えています。
そこでお伺いしたいのですが、

1、放射線治療が奏効すれば歩けるようになりますか?高齢で一か月近く寝たきりですので心配です。
2、義理の伯母は独身で義母も心労で参っているため、何かあれば私達夫婦が動くことになります。
ですが下の子が一歳になるのを待って11月末に自分も甲状腺癌(腫瘍は5つ。最大径1.8センチ。CT・MRIではリンパ転移なし)の手術を予定していました。延期した方がよいでしょうか。
3、骨転移だとすると、一般的には今の段階で余命も考えるべきですか?
4、骨髄転移だとすると、放射線治療に意味はあるのですか?苦痛を頻繁に訴えているので緩和ケアにした方がと思ってしまいます。

以上、長々と申し訳ありませんが、ご教示いただければと存じます。どうぞよろしくお願いいたします。