外陰部の痛みと鼠蹊部のしこり

20代/女性 - 2013/03/07

20代女です。
3/2に性交渉をしてから、外陰部の痛みが残り、おりものの性状も黄色く量も増え、掻痒感も続いたため、昨日(3/6)に婦人科クリニックを受診したところ、カンジダが見つかりました。詳しい検査結果は一週間後とのことで、膣内に薬剤を挿入し、痒みに対しては、アデスタン クリームが処方され、その日の夜就寝前に塗布しました。

しかし、3/6の晩に入浴時に鼠蹊部に触れると痛みを覚え、今朝(3/7)も鼠蹊部に触れた際に痛みを感じ、よく触るとそら豆大ほどのしこりが恥骨上縁の高さに両側ありました。
また外陰部の痛みも増強しており、ジーンズなどのきついパンツを履くだけで痛みを感じます。

これはなんなんでしょうか。
性感染症による細菌感染が原因なのでしょうか。。
鼠径ヘルニアではないか…手術適応にならないか…と不安です。

こんな相談ですが、ご意見お待ちしております。よろしくお願いします。