大腸がん　ステージ４の診断

70代以上/女性 - 2015/03/20

81歳の叔母について。
血便の症状が今年に入って続いたということで、大学病院で検査したところ、
大腸がんのステージ４と診断されました。リンパ節にも何箇所か転移しているということで、（鎖骨と、もう1箇所。すいません今は覚えてません）
本人は、治療はせず、緩和ケアを選択しました。
手術治療、抗がん剤治療も拒否しました。
ステージ４とはそういう状態なのでしょうか。
本人の意思を尊重したい気持ちはあるのですが、身内としては、
もし手術治療ができるなら、治療をしてほしいという思いが強いです。
病院からもらってきた「面談書」には、大腸の絵が書かれていて、左上の箇所にガンのしるしがされてました。
手術をしても、抗がん剤治療をしても、治療の効果は出ないのでしょうか。
緩和ケアの下に「6ヶ月～12ヶ月程度」と書かれていて、これは余命ということなのでしょうか。
叔母は一人暮らしで、私の母の姉です。又聞きで、直接本人から聞いたわけではないので、詳しい情報で、質問することができないのですが、以上の内容でご意見を聞かせてもらえるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。