腱鞘炎の痛みが注射をしても取れません。

50代/女性 - 2015/05/03

数ヶ月前から時々親指と人指し指にバネ指の症状があり、たまたま行ったマッサージで相談したらかなり強く指圧を受けてしまいました。
その後、親指付け根が腫れて、字も書けないほど痛んだので整形外科で2本の根元にステロイドの注射をしていただきました。ちょうど1ヶ月ほど前です。

注射翌日はよかったのですが、親指は3日後には痛みは戻り、人指し指のバネ指も戻りました。前、別の病院で反対の中指をステロイド注射をした時は完治したので、今回はうまく薬が入らなかったのかとも思いました。連続して注射も嫌だったので10日後に先生に相談してできるだけ固定とロキソニンを4.5日飲みました。痛みは軽減すると思います、と言われたのですが、まだ腫れも引かず痛みが強く、洗濯バサミを挟めないなど、親指が使えません。

もう一度ステロイド注射をすれば治る可能性は高いでしょうか。あまりに痛みが続くので、ひょっとして骨折などの可能性はないでしょうか。
糖尿病があり、関節がゆるいと言われましたので、腱鞘炎になりやすいのは承知しています。中指のバネ指は何度かやりました。親指と人指し指は初めてで、こんな痛みは初めてです。
次のステロイド注射が効かなければ手術の方がいいです、と言われたのですが、全く痛みがとれないので、一度レントゲンかMRIかをお願いしてもいいのか、無意味なのか教えてください。