足首の捻挫を早く治す方法について教えてください

30代/男性 - 2015/06/24

夫が6月13日(土)の勤務中に右足首を捻挫しました。現在、有給休暇にて自宅静養中です。
13日の午後に捻挫したものの、その日は残業をこなして帰宅。夜中に痛みが増し、翌日の日曜日に救急外来にかかりました。
捻挫の程度は少し重く、靭帯は切れていないけれど二週間の安静と言われました。本日、三回目の診察に行きました。腫れがやっと引いたけれど足の踝の外側周辺が痛むこともあり、医師からは、あと二週間はあまり動かさないようにしたい。1週間後にもう一度診せてもらって判断したいと言われました。
通院のあと、状況報告に会社に行きました。会社からは、7月1日からは働いて貰わないと困る。病院から完治したという証明書類を貰ってくるように、と言われました。

夫は仕事柄、歩いたりすることも仕事のうちです。夜勤もあるのですが、夜勤の場合はスマホの万歩計がだいたい1万歩になるそうで、昼間の勤務だと夜勤よりは歩く距離は少ないけれど小走りを何度もしないと仕事になりません。
整形外科の医師の立場では、仕事内容が事務仕事のように座っていられるのならば、仕事に行っても大丈夫だけど、1万歩は無防。会社としては、一時的な配置転換は無理で、人員も6月中は夫がいなくてもどうにか回すことができたけれど、7月からはそうはいかない、とのことで…今の状況では来週の通院で完治の証明など出して貰えそうにもないし、対応に困っています。

医師の立場として、治ってないのに完治したという書類は作れるものなんでしょうか？

夫も、足首以外は問題ないのに仕事に行けない現状にストレスが溜まっているようです。整体、接骨院、鍼灸などで改善するようなら行きたいところですが、改善は望めるものでしょうか。

また、現在は湿布、テーピングでの固定をしていますが、患部周辺のマッサージや摂取する等良い食べ物などがありましたらご教授ください。よろしくお願いします。