右手首にしこり？突起？ガングリオンでしょうか。

10代/女性 - 2015/08/05

右手首に1センチ弱の丸いものが飛び出しています。
掌に一番近い手首のしわがある部分です。
固いですが骨より少し柔らかく軟骨みたいな感じです。
できたものは動きません。
気づいた初めは押すと痛いだけでしたが、翌日には手をついたり書き物をすると痛むようになりました。
調べるとガングリオンというものに見た目が似ておりました。
父は足の親指に出来て潰して出来てを繰り返しています。
病院に行くべきでしょうか。
穿刺が怖くて行きたくありません。
父も何度抜いてもまたできるみたいで、私もそうなら多少痛くても放置して我慢していた方が耐える痛みは少ないと思います。
潰すことができれば良いのでしょうが、できた位置が悪かったのか触ると痛くて…
というかまず固くて本当に潰すことができるのかわかりません。
違うものの可能性を考えて行った方が良いでしょうか。
また違った場合は何が考えられますか。