突然の耳の下から顎の痛みと腫れ

40代/女性 - 2016/03/09

突然、右耳の下から下顎にかけて、腫れて痛みがあります。熱感なし。発熱なし。
虫歯もありそうですが、歯科での確認や治療はしていません。
歯痛はありませんし、歯茎の腫れもありません。
嚥下するときに、少し右顔に違和感を感じます。
これまでに、このような症状が出たことはありません。

耳鼻科に行くべきか、内科か迷っています。
なお、老人施設で働いているため、周囲に感染する病気だと出勤できません。