肩から上腕部までが痛いです

60代/男性 - 2016/05/17

元から肩は凝るのですが、半年くらい前から特に左肩、そして左上腕部までが痛く、左手でマグカップを持つのもつらい感じです。右側は左側に比較するとさほどでもありませんが、全く痛みがない訳でもありません。
四十肩、五十肩などで近くの整形外科医院に何回か通ったことはあります。
レントゲン検査で首の骨が少しずれているらしいのですが、それほど心配する程度ではないとのことで、肩に注射（ヒアルロン酸みたいな成分と言っていたような気がします）しておさまっていました。最近は肩を上げていなくても痛く、また就寝中も痛みで目が覚めます。サポーターをしたり、湿布したり、テーピングしたりもしてみましたが、一向に良くなりません。一度総合病院で診察してもらおうかと思っていますが、何科で診てもらえばいいでしょうか？
よろしくお願いします。