まき爪を切るタイミング

70代以上/女性 - 2016/08/28

介護付きホームへ入所している母の両足の爪について
まき爪のためヘルパーさんが切ることはできません。
長期間爪水虫だったようで爪が変形して生えています。
昨年に長期入院した病院で爪水虫の治療をしていただき、水虫は治まったようですが、変形した爪はまだ改善していない状態です。
親指以外の爪も妙な方向へ伸びています。おそらく6か月以上は切っていないと思います。

入浴後に「ホームの看護師さんに診てもらいましたが、「そのままでよい」との判断で切らないでいますが、いくらなんでも・・というくらいに伸びています。
シルバーカー利用ですが普通に歩行しています。
他の方よりよく歩いていると思います。
変形して厚くなった爪をわたしが切る勇気はまったくありません。
今のところ靴に当たってはいないようですが、伸びた爪が隣の指を圧迫するのではと思い、部分的に私が絆創膏を貼って保護しています。
ホームには何度も足爪をきるようにお願いしています（ケアプランにも含まれています）
本人が痛がらない場合は切らないほうが良いのでしょうか。