おたふく風邪か虫歯か?

10歳未満/男性 - 2016/10/13

いつもお世話になっております。

小学校二年生8歳の長男なのですが、月曜日に咳と熱(39度7分)と下前歯の歯茎にできた口内炎で小児科を受信しました。
口内炎は熱が下がったら歯医者に行くようにとのお話で、咳止めのお薬をもらってきました。
薬を飲んで、咳は大分収まったのですが熱がなかなか下がらず、今日ようやく7度台になりました。
同じく今日の午後から左頬の真ん中が腫れてきました。左の奥には少し色がついた歯があるのですが、6月に歯医者に行った際には着色だから経過観察と言われています。
口内炎ができてから、やめろというのによく口に指を突っ込んで中を覗いていたので、バイ菌でも入ったのでしょうか。
おたふく風邪なのか虫歯なのか耳鼻科に行くべきなのか判断がつきません。
お忙しいとは思いますがご教示願えればと思います。
宜しくお願い申し上げます。