陰毛部分の赤い腫れと痒み、感染？

30代/女性 - 2016/12/19

2〜3日前から、陰部の右側、陰毛が生えている部分が蚊に噛まれたような痒みがあります。
触ったら痒い場所がポツッと腫れています。
薬を塗ったら収まり、カンジダの時ほどの強い痒みではありません。
そして今日主人が帰ってきたら、主人も陰毛部分にポツッと赤い腫れがあり少し痒いと言っていました。
そのできものは2〜3週間前にも見せられて、ちょっと痒いから何か塗り薬を欲しいと言われ数日塗ったらおさまったようなのですが、今日見たできものはその時と全く同じ場所のものがまた赤く腫れていました。

2〜3日前といえばセックスした日と重なるので、もしかしてどちらかが伝染った？と気になっています。
お互いの場所からしてもセックス中に接触した場所に思えます。

感染する赤い腫れでさほど痒みが強くないものってどういう病気が考えられますか？
2人ともステロイドで痒みがおさまります。