5年半、歯性上顎洞炎疑いで治療が決まりません。

30代/女性 - 2018/08/21

5年半、歯性上顎洞炎疑いで右上顎洞に嚢胞を持っています。
昨日、回答頂きましたが、新たな質問があります。（新しく読んで頂く先生には一番下に簡単な経緯があります。読んで頂ければ有り難いです）

1、昨日、熱や痛みがあるのは細菌感染だと教えて頂きました。
上顎洞の細菌感染を放置すると、どんな事が考えられますか？
2、毎日、右頬の痛み、右側頭痛があります。でも、何とか耐えられる痛みなので、我慢し続けています。（年1回起こる発熱や嘔吐を伴う頭痛は耐え難いですが…）主治医も歯根嚢胞と上顎洞嚢胞の関連がないと思っているせいか、手術を勧めてきません。（熱や鼻水もただの風邪では？と言われます。ですが、顔周りだけが高熱になるかんじで、いつもの風邪とは全くちがうんです。）
手術が怖いのもあり、放置を選びましたが、このまま放置して大丈夫でしょうか？

以下、簡単に詳細です。↓
H25年2月から現在まで、20回は急性鼻腔炎になっています。
歯根嚢胞を持った右上歯はH27年2月に抜歯しました。
その後、頻度は減りましたが更に症状は酷くなり、年1で起こる高熱、緑の鼻水、嘔吐を伴う激しい頭痛に悩まされています。毎日起こるものとしては右頭痛、右顔面痛があります。

歯科の先生は「歯と上顎洞は交通はないが、関係している。」
耳鼻咽喉科の先生は、「 交通してないなら歯との因果関係は無い、熱や頭痛もMRIを見る限り起こりえない。
よって手術しても治らないし、再発の可能性が高い。副鼻腔炎では高い熱は出ない。」と言われています。
歯科と耳鼻科の先生の意見が割れていますが、個人的に、この病気になるまで鼻に何も問題は無かった事や、何度も歯根嚢胞ができていた（今3回目）場所の、真上の上顎洞に腫れがある事などから、歯が関係していると思っています。

宜しくお願い致します。