両手の腱鞘炎？

50代/女性 - 2019/05/30

アメリカ在住です。
５ケ月ほど前からスーパーの青果部門で働いています。
カット野菜や果物を作って、店頭に並べる仕事です。
パートなのですが、オープンしたばかりのお店で忙しく
最初の２ヶ月は、フルで週４０時間働いていました。
１日中、野菜や果物を切ったり、野菜の入った重い段ボールを抱えたりするせいか
だんだん両手が痛くなってきました。
この３ヶ月は、週３日ほどの勤務で、症状がマシになってくるかと思いきや
悪化してきています。右手首の痛みや両手の薬指と小指がばね指になりました。
今のところ関節の腫れなどはないです。
ばね指も、朝は、痛くてカクカクですが、日中は、スムーズに曲がります。
特に朝は、指がこわばって、両手全体的に痛みもありますが
起きてすぐにお湯に手を浸けて、３０秒くらい握ったり開いたりすると
こわばりも痛みも落ち着きます。
日中もほんのり痛いくらいで、重いものは、持ちにくいですが
仕事も家事も、こうやって、キーボードを打つにも差支えありません。
ただ、これ以上悪化するのが怖いです。
病院で診てもらうべきなのですが、アメリカは、医療費が法外なので
通院しながら働くという選択はありません。
何の為に働いてるのか！？　今更ながら、本末転倒な状況は避けたいです。
あと、今、５１歳なので、関節が弱っているのは、
使い過ぎのせいだけではなく、更年期のせいもあるのかと！？
家庭の事情で、７月いっぱいまで働こうと決めているのですが
あと２ヶ月くらい、痛みが酷くならなければ、仕事を続けて大丈夫なのか
それとも、すぐにでも辞めて安静にした方がいいのでしょうか？
自分の中では、すぐに辞めるべきだと思っているのですが
楽しい職場でもあるので、踏ん切りがつきません。
ズバリ！のご回答お願いいたします。