舌が痛い海外赴任中の夫の病名と緊急度合いは？

30代/男性 - 2019/08/09

現在海外におり、日本での受診ができない夫の症状について考えられる病名と緊急度合いを教えていただきたいです。

いつから：6月半ば頃から7月半ば頃まで痛みがあり、その後症状が無くなっていたものの、2日程前からまた痛み出した

部位：舌

症状：舌全体が口内炎のような痛み、
食べ物を食べるのもつらいそうです。
舌のフチが白くなっている。
舌が歯型に凹んだまま戻らない。

夫について：32歳、飲酒、喫煙はここ2〜3ヶ月は控えめにしていたようですが、それまでは飲酒、喫煙ともに毎日していました。
仕事は多忙でストレスは多いです。
現在現地の医者を受診し、気管支炎の診断を受け薬を飲んでいるようです。
次一時帰国するのはおそらく早くて年末か、来年夏です。
自分と同じように仕事が多忙で酒煙草をやる従兄弟が30歳前後で喉頭癌か何かで亡くなっていているため、癌を1番心配しています。

赴任地について：ミャンマーです。
医療の水準は先進国から遅れており、会社の補助で先進国レベルの医療が受けられるタイに行くことができます。
私も子どもの気管支炎で現地の内科を受診しましたが、37度前半で解熱剤処方されたり、知り合いの日本人家族も子どもの風邪で受診したら白血病と診断され一晩入院したが、結局ただの風邪だったということがあったり、一応外国人向けの大きい病院などもあるものの、医療水準はいまいちです。