巻き爪

30代/女性 - 2007/12/31

夫の足の巻き爪のことでご相談です。
左足は、親指の爪の内側が直角くらいに下に折れ曲がった感じです(外側はフツーです)。触るだけで痛いと言っています。
手術などは嫌だと言っていますが、手術しないで痛みをなくする方法はあるでしょうか。ちなみに、爪はかなり厚くて硬いです。
あと、右足の方は、以前は左と同じでしたが折れ曲がった内側が折れてはがれてしまい、また生えてきたらもっと丸く巻いてしまいました。でも全然痛くなくなったと言っています。痛くなければほっといても大丈夫でしょうか。