一疾患1入院と言われ、転院し再度現在の病院に戻り、手術を受けるのは通常運用でしょうか？

70代以上/女性 - 2021/02/12

母親(74歳)が肺炎で2週間前に入院しました。
1週間後、原因は心不全で僧帽弁を支える乳頭筋の修復手術が必要と判断されました。

■背景
医師から、原則一疾患1入院と言われ、下記流れを可能ならお願いしたいと言われました。
1.現在入院している病院から他へ転院(状態落ち着いてから2週間以内)
2.転院先で1週間ほど滞在
3.転院先からまた現在入院中病院に再度戻る
4.現在の病院で心不全の手術

■ご相談
これが通常の運用なのでしょうか？
当初は肺炎と診断、現在は心不全の病気。
二疾患になり、現状病院から他病院に行き、戻ってきて欲しいと言われ困惑しています。
知り合い看護師2名に聞きたら、通常このような依頼はない、と回答でした。
日本の医療制度都合もあるとは思いますが、合理的でない所感です。

もし通常ではない場合、
どのように現在の病院医師や看護師に、質問すればよいでしょうか？
コロナ禍もあり、医療体制も大変と思い、自身として精一杯医療機関の方々へ、気を遣い、会話しており、的確な情報も聞きづらい状態です。

医療システムの常識がわからず、情報不足しており、ご教示頂ければ幸いです。