幼児の片側耳下腺の腫れ、発熱なしは何科に受診

乳幼児/女性 - 2021/02/21

3歳の娘、左耳下の腫脹、表皮にやや赤みあり、発熱なしです。
1歳時に1度目のムンプスのワクチン済み。

昨日の昼頃左の耳の下あたりが一度痛いといい、その時は腫れもなくその後の食事や遊んでる時も特に痛いと言ったりはしませんでした。
しかし、夜中下の子の授乳時に起きてしまいなかなか眠れず大泣きした時に痛いといい、触ると片方だけ少し腫れており、その時は少し冷やしてそのまま寝ってしまいました。
今朝起きた時は痛たみなくやや腫れている状態。朝ご飯を食べると痛みが増すようです（痛いから冷やしてと言うくらいでその時は泣いたりはしませんでした）、今遊んでいますが痛がったりはしていません。
話したり、くしゃみの時も特に痛いとはいっていません。（3歳の子の言うことなので正確ではないかもしれませんが…）
発熱はここ半年以上していません。
保育園の歯科検診が3ヶ月前程にありましたが、虫歯なし。今も特に素人目ですがないようには思います。保育園でもおたふく風邪は流行ってるとうお知らせはありません。

おたふく風邪、耳下腺炎、唾石（幼児はあまりないのでしょうか…？）耳関係、リンパ節炎など色々考えられるでしょうが、小児科と耳鼻科どちらに先にかかるのがいいのでしょうか…？
おたふく風邪の場合、3ヶ月の弟がいるのですが感染対策はできるだけ取るものの、気をつける点があれば教えていただきたいです。
（母は子供の頃おたふくにかかったことあり。また、3歳の娘を出産後に麻疹風疹ムンプスのワクチン接種済みです。この場合、息子がかかる可能性は低いのでしょうか）よろしくお願いします。