副鼻腔炎の処方薬で喉の痛み？

40代/女性 - 2021/05/14

40代女性です。
昨日、先日相談した症状によりかかりつけの耳鼻科を受診したところ、レントゲンなどの結果から軽い副鼻腔炎ではないかと診断を受けました。
カルボシステイン錠250mgを1日3回2錠ずつとフロモックス錠100mgを1日3回1錠ずつ、ビオフェルミンR錠を1日3回1錠ずつ処方されました。
昨日の昼食後からさっそく服用を始め、喉の奥に痰が張り付いているような感じが収まってきて、また鼻水は出ていなかったのがさらさらとした鼻水がたまに出るようになって、排出されているのかな、良かったと思っていたところ、午後からつばを飲み込むと喉の奥の右側に痛みが出て来ました。
鏡で喉の奥を見てみましたが、喉の右奥に左にはないやや白っぽいできもののようなものがあるように見えます。場所は喉の奥が二重のひだのようになっている、そのひだの間の上の方です（扁桃腺と同じくらいの高さ）。大きさは米粒くらいです。喉奥全体の赤みは普段と違うかどうかはわかりません。写真を添付したかったのですが、できものがうまく写らなかったので断念しました。
熱は36.6度でほぼ平熱です。
1．これは単なる風邪の初期症状なのでしょうか、それとも薬の副作用なのでしょうか？別の病気でしょうか？
2．昨日受診して診てもらったばかりなので、できものはその後にできたものだと思いますが、緊急性はあるでしょうか？
3．自然回復の可能性はあるでしょうか？うがいなど何かした方がいいことなどあるでしょうか？
以上3点についてアドバイスいただければ幸いです。よろしくお願いします。