脚、腰、喉、複数の症状がありますが、関連はありそうでしょうか？

30代/女性 - 2021/06/19

一昨日くらいから正座がしづらいなと思い、左脚の裏を触ってみたところ、骨の上にしこりがありました。（感覚で2〜3センチくらい？）
指差した先の辺りですが、見た目は何ともありません。

病院に行った方が良いか、何科が良いか教えていただけると幸いです。

それとは別に、毎晩右腰に重苦しい痛みが出て息苦しくなり、寝起きは大体息苦しいです。（婦人科では異常なしでした。）

さらに2年前から喉（軟口蓋？の裏側）に違和感があったりするのですが、関連はありそうでしょうか？

ちなみに咽頭ファイバースコープで診ていただいたところ異常なしでした。
ファイバースコープで診て異常なしであれば大丈夫ですか？

叔母や祖父が大腸癌や喉の癌を罹っているため、私も悪い想像をしてしまいます。

まとまらない質問で申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。