一ヵ月ぐらい前から右膝が強く痛みます

70代以上/女性 - 2021/07/23

母が一ヵ月ほど前から右膝の痛みに悩まされています。（年齢：71歳）
痛みは鋭い痛みで膝を曲げると痛みが走るため、階段の上り下りと歩行が困難な状態です。
（全く動けないというわけではなく、痛みを我慢すれば動くことができます）
また、右膝を庇いながら動いているせいか、昨日あたりから左足内側の踝付近も痛むようになりました。

この右膝の痛みは、何らかの病気でしょうか。
母は長いこと手に関節リウマチを患っているのですが、この膝の症状はそれに関係するものなのでしょうか。
あまりに痛むため今は痛み止め（ロキソニン）を服用して痛みを抑えていますが、これは問題ないでしょうか。
病院にかかるとしたら、整形外科を受診すべきでしょうか。
病院に行きたくない・いけない場合に、改善させる方法はありますでしょうか。

ご見解をお聞かせください。