左足側面に鈍い痛みがあります

40代/女性 - 2021/08/11

左足側面に鈍い痛みが続いています。場所はくるぶしより少し上で、その部分の血管がぼこっと膨らんでいます。足が腫れている感じはありません。
捻挫などの覚えはなく、関節が痛いと言う感じではありません。鈍い痛みは2日ほど前よりあったものの、痛みは強くなった感があり、今日は気になって睡眠にも支障があるほどです。
この状況だと、病院受診を考えていますが、整形外科という感じじゃない痛みなのですが、やはり整形外科受診がよいのでしょうか？整形外科以外だと、何科を受診したらよいですか？
また自然と治癒するものなのか、受診した方がよいのか、ご教授ください。