子宮に水たまりのようなものがあります

40代/女性 - 2021/10/19

40歳不妊治療中の女性です。
今月２８日に、初期胚2個移植予定です。

本日クリニックにて内診してもらったところ、直径1センチほどの卵胞のようなものがあるが、
前回５日前とと大きさが変わっていないため、卵胞では無く水たまりのようなものだと思う。
おそらく吸収されていくと思いますと言われました。

もともと右側に直径3センチ弱の子宮筋腫もあるため、生理中はダル重くなる症状があるのですが、最近生理が終わったのに子宮の右側に鈍い痛みがあります。
水たまりのようなものと言われるものは、何なのでしょうか？
腫瘍などの可能性もあるのでしょうか？
ガン家系なので、1年近くホルモン補充し続けている事も、婦人科系の病気になりやすいのでは無いかと心配です。