頸椎捻挫、ヘルニアについて

30代/女性 - 2022/01/01

半年前、車の運転中に対向車がセンターラインを越えて来てしまい、車の右側面から衝突される事故に遭いました。
当日は何ともなかったのですが、翌日に首から肩が痛く、事故から2日後に整形外科を受診しました。レントゲンでは骨に異常なしでした。
医師からは、湿布を貼り、1週間ほど安静にして様子を見ると言われましたので安静に過ごしました。その間、首から肩にかけてあちこちに、痛み、痺れ、吐き気などが出ましたが、痺れと吐き気はすぐ治まりましたので湿布と電気治療などを続けました。
最初に言われたので、あまり首を動かさないようにしていました。痛みはずっとありました。フルで働き、子供もいる為、自宅近くの接骨院に通い、時々最初の整形外科も行きました。
7月は、痛みで中々起き上がれないほど酷い日が2日ほどあり、8月は、首の右側が触れただけで痛い日が2週間ほど続き、レーザー治療をしたら良くなりました。
10月、後遺障害の診断書を書いて貰おうとした所、医師が首の動きを確認した際、右30°しか回らなくなっていて驚きました。左は60°回ります。
また、左右に傾けた際も右側の首〜肩にかけてだけ痛みがありました。そして回したことで右手中指〜小指、肘まで、背中に痺れが出ました。手は首を回した時、背中は安静時も痺れるようになりました。
その為、通院を続けて12月下旬に大きい病院への紹介状を書いてもらい、MRIを撮って貰った所、頸椎のc5/6で軟骨が飛び出しているヘルニアと言われました。
右側に様々な症状が出ているので、右側ですか？と聞くと、左側とのことでした。
左側でも右側に症状が出ることもあると言われました。
私は37歳ですが、このヘルニアは年齢によるものと言われてしまうのでしょうか？
右側面から衝突されたので、症状が左右対象ではないことを、強調したいですが事故との関連性を推測できますか？