脚の付け根の痛みが３ヶ月以上続いており睡眠不足 辛いです

20代/女性 - 2022/08/24

左脚の付け根（お尻の下あたり）の痛みが３ヶ月以上続いています。
昼間は特に痛みはないのですが眠るとすごく重い筋肉痛のような痛みが出てきて目が覚めます。
整形外科を受診しレントゲンを撮ってもらったのですが特に原因が分からず、病名などは言われませんでした。「腰痛のようなものでしょう。電気治療を気長に頑張りましょう」と言われ、早く熟睡したい一心で週に２回仕事帰りに電気を流す生活を１か月ほど続けたのですがなんの変化もありませんでした。
整形外科に処方していただいたロキソニンを眠る前に飲まないと２時間ほどで重い痛みで目が覚めます。痛み止めを飲んでいても薬の効果がなくなるころに目が覚めてしまうので、朝方までうとうとすることしかできません。
接骨院にも通い始めてみましたがこちらも効果は感じられていません。
痛みのせいで３ヶ月以上熟睡できない日が続いており、仕事にも過労 睡眠不足が影響し始めていてとても辛いです。
YouTubeなどをみて寝るときの体勢に気をつけたり膝下にクッションを入れてみたり、ストレッチをしたりなど試しましたが痛みは軽減しませんでした。

痛みは主に夜間のみで、左脚の付け根や太ももに現れます。
鋭い痛みというよりズーンという重い痛みで、ひどい時には目が覚めた後まっすぐ座れなかったり脚を伸ばせない状態が１時間ほど続きます。

病院を変えて受診してみた方が良いでしょうか？
また、どのような病気が考えられますか？

毎日がとても辛いので、少しでもアドバイスをいただきたいです。
よろしくお願いします。