脇の下が腫れています。受診は必要でしょうか。

40代/女性 - 2022/09/15

40代後半女性です。
はっきりした時期は不明ですが、3〜4ヶ月くらい前から右側だけ職場の制服の袖ぐりがきつく感じるようになりました。

太ったせいかと思い様子を見ていましたが、3日位前に普段からたまに着用していた私服を着た際にも同様に右側のみきつく感じ、今日になって脇の下が腫れていることに気付きました。
現在の症状は下記になりますが、受診が必要か、また受診するなら何科がいいのかを教えて頂ければと思います。

・触っても痛みはなく柔らかいです。
・腕を上げると痛くはないですが、つっぱる感じはあります。
・多少熱を持っています。
・場所は右前側で、胸との境目あたりです。
・大きさは5cm弱だと思われます。
・家族に左右比べて見てもらいましたが、そこまで左右差は感じないとのことでした。

【補足】
・半年程前に帯状疱疹になりました。腫れている場所あたりに発疹ができましたが、内服で改善しました。
・婦人科で加味逍遥散とエストラーナテープを処方してもらっています。エストラーナテープは1年程前から半年間使用し、その後半年休止していましたが、今月から再開しました。