軟部腫瘍からの肺転移について

70代以上/女性 - 2022/09/24

母についてです。3年半前、脇腹付近の軟部腫瘍を切除。1年半前に、片肺への転移が確認され放射線治療や抗がん剤治療を受けましたが効果なし。現在行っている治療は咳止めと痛み止めの薬の処方のみです。最近では動作は会話のあとに呼吸苦が見られますが、在宅酸素療法は行っていません（平均的な酸素飽和度95％前後です）質問➀母には父が付き添い受診するのですが、主治医より「肺を摘出する方法もあるけどうちでは難しいから」「余命半年」と説明を受けたそうです。手術を他病院で受けることはできないのか質問してみたいのですが、本人や父も主治医には聞きにくいし申し訳ないの一点張りです（これまで先進治療を受けてみたいと言っても却下されてきたという経緯もあるため）余命半年での今の状態での手術は適応外であり、受けられたとしても無意味なのでしょうか？質問➁咳止めを服用すると逆に咳が酷くなり、息苦しいと言います。薬が合っていない可能性がありますか？それとも副反応のようなものなのでしょうか？長くなりましたがよろしくお願いします。