73歳の女性、胸椎椎間板ヘルニアによる歩行困難は軽減できますか

70代以上/女性 - 2022/10/25

73才の母親。8年程前から膝に痛みが出て整形外科でヒアルロン酸注射を続けていましたが、痛みが取れなくなり、次第に足首に力が入らない、左右のバランスが取りづらい症状が強まり、杖や手押し車を頼りに、摺り足のような歩幅の狭い歩き方しかできなくなり、階段の上り下りもできず、転倒もしやすくなりました。時々、背中が差し込むように痛くなることもあります。排尿困難はありませんが、便秘はあるようです。
今年1月のMRI検査の結果、軽い脳梗塞の跡が認められたのと共に、胸椎椎間板ヘルニアと診断され、地元の総合医療センターや総合病院を紹介されました。しかし、どの病院でも「ヘルニアのある場所（5番目）が良くない、神経を傷つけるリスクがあるので手術はしない方が良い。とりあえず様子見で、次は数ヶ月後の診察」と言われるばかりで、時間ばかりが過ぎ、本人は満足に歩けないままで何も先に進まず、困っております。
本人も手術はなるべくしたくないと言っていますので、手術をしなくても、症状を少しでも軽減する（少しでも楽に歩けるようになる）方法があるのであれば知りたいです。手術はしない方が良いという点は、リスクを考えると理解できるのですが、それならこの先どうすれば良いのかを具体的に示して下さる先生が周りにいらっしゃらず、本人も私も精神的に苦しい状態が続いております。
是非ともお知恵をお貸しいただきたいです。よろしくお願いいたします。

整形外科分野、他 に限定して相談しました