腱鞘炎の治療と原因について

70代以上/女性 - 2023/04/26

いつもお世話になります。今回は私と同年齢の70歳になる妻の腱鞘炎についてお尋ねします。
2ヶ月ほど前から妻が左手の(左利きです)薬指とそれに続く手のひらが痛いということで整形のクリニックに行き、腱鞘炎と診断されました。痛み止めの注射を打つか湿布で治すかの選択を聞かれて、とりあえずシップで治すことにしました。原因として考えられるのは、週2回やっているボーリングですが、始めてから5年も経つのに突然なるものでしょうか？それとも別の原因が考えられますか？
妻は10年前から特に仕事は家事以外しておらず、自動車や自転車の運転ぐらいです。自転車は2ヶ月ほど前に買い替えました。
治療ですが、注射というのは一時的な痛み止めで根本的な治療にはならないと思うのですがどうなのでしょうか？
今は湿布で少しですが痛みがすくなったような気がすると言っています。このまま湿布だけで完治するでしょうか？どれくらいかかるでしょうか？
また、ボーリングは続けていてよろしいでしょうか？
週2回というのは、高齢者のクラブで1日3ゲーム。もう一回は練習で6ゲームほどです。よろしくお願いします。